|
Mercé Rodoreda, Auf der Placa del Diamant"
...Gegen Kriegsende erhält die Famiile die Nachricht vom Tod des Ehemannes an der Front. Der Hunger bringt die übriggebliebene kleine Familie fast um. bis es in dieser Dokumentation von Aussichtslosigkeit dann zu einer Wendung kommt. Gabriel García Marquez mutmaßte, Mercé Rodoreda hätte sich selbst beschrieben, so authentisch wirkt die Geschichte. Mercé Rodoreda schildert aus der Sicht der Protatonistin ihres Romans emotions- und schnörkellos das Leben unter diesen gesellschaftlichen Gegebenheiten, denen sich niemand, und war er auch noch so unpolitisch, entziehen konnte. Rodoreda liefert so ein bewegendes Zeugnis der Ohnmacht einer kleinen Familie im spanischen "guerra civil". Das Thema "cultura catalana" der Buchmesse 2007 bringen dieses einzigartige litararische Dokument aus dem spanischen Bürgerkrieg und die Autorin Mercé Rodoreda wieder ins Gespräch. Dieser bemerkenswerte Roman, ein Auflagenrenner in Spanien, war bereits 1984 in deutscher Übersetzung erschienen. Ihr Schriftstellerkollege Gabrièl Garcìa Marquez schätzt Mercé Rodoreda sehr: "Ich weiß nicht, wie oft ich den Roman wiedergelesen habe, und einige Male auf katalanisch, mit einer Mühe, die viel über meine Verehrung aussagt.« neu erschienen bei Suhrkamp in der 2.Aufl.2007. |